MNR 246 – Le Siège de Carthage par Scipio Aemilianus, en 146 avant Jésus-Christ

Détaché du coffre de mariage dont il formait la partie antérieure, ce panneau de cassone représente une scène de bataille que l'inscription « CARTA », située au-dessus de l'entrée de la ville, invite à situer devant les remparts de la cité antique de Carthage. Autour des murs de cette ville dont une représentation semblable se retrouve sur un panneau de cassone similaire, conservé au musée national de la Renaissance à Ecouen, Ouvre une nouvelle fenêtre, une armée nombreuse et colorée mène l'assaut. Des soldats grimpent sur des échelles ou se protègent avec leurs boucliers, tandis que des cavaliers équipés de lances observent les opérations, de part et d'autre de la scène. L'agitation colorée de ce panneau se retrouve, non seulement sur le cassone d'Ecouen, mais encore sur l'une des faces d'un coffre de mariage conservé à l'Institut Courtauld, Ouvre une nouvelle fenêtre (Londres), un des rares cassoni à avoir conservé son aspect original.
L'auteur de ces panneaux n'est pas connu. Malgré l'absence d'éléments significatifs permettant d'identifier une main, il est possible de considérer que l'œuvre provient d'un atelier florentin de la seconde moitié du XVe siècle.